talawas chủ nhật

Tác giả / Dịch giả Nghe tác phẩm Ban biên tập

Bài mới nhất

 

Văn xuôi Thơ Kịch Tác phẩm dịch

Nguyễn Đức Tùng

Với loạt phỏng vấn “Thơ đến từ đâu” đăng dài kỳ trên talawas, Nguyễn Đức Tùng đã mang đến cho công chúng yêu thơ một bức tranh tương đối bao quát về các nhà thơ thuộc nhiều thế hệ khác nhau ở trong nước cũng như hải ngoại. Loạt phỏng vấn này chắc chắn là một tư liệu không thể bỏ qua trong việc tìm hiểu diện mạo tinh thần thi ca của Việt Nam trong những năm tháng này. Với riêng nhà thơ Nguyễn Đức Tùng, việc gặp gỡ và trò chuyện với các nhà thơ khác có lẽ đã mang lại cho anh nhiều trải nghiệm và suy tư về đời sống văn học Việt Nam mà anh đã gửi gắm phần nào trong bài viết “Tranh luận văn học” đăng trên “Hội luận Văn học Việt Nam” gần đây.

talawas chủ nhật kì này trân trọng giới thiệu loạt thơ mới sáng tác của Nguyễn Đức Tùng, loạt thơ, theo nhận định của Đỗ Quyên, là kết quả của sự hôn phối mới mẻ giữa hai dòng thơ “Thời cuộc Việt Nam” và dòng “Luận đề” của Nguyễn Đức Tùng. talawas chủ nhật

Nguyễn Đức Tùng

Ba chùm thơ

I – Chùm 5 bài

Định hướng xã hội chủ nghĩa

Một cô bé xinh đẹp
bị bắt làm đầy tớ
cho một gia đình ác độc
bị ông chủ đánh đập
hành hạ
hãm hiếp cô mỗi ngày.
Bạn bay qua
cửa sổ, rút gươm
cắt dây trói
rồi đặt cô lên ngựa
và phóng đi.

Đó là tất cả những gì
bạn có thể làm được
cho một thế giới tốt đẹp hơn.

Trong cửa hàng điện tử
Billy và các con.


Bài ca của người cầm cành hoa chân lý

Khi chúng ta đúng
Trái tim chúng ta rất cứng.

Chân lý thuộc về chúng
ta. Cái tốt thuộc về chúng
ta. Cái gì cũng thuộc về chúng
ta.

Dưới chân chúng ta đất sẽ trổ hoa
Như một với một là hai.

Khi chúng ta đúng
Những kẻ khác đều sai.

Chúng ta thật là đáng sợ.


Trước và sau

Vợ chồng cãi nhau
Rồi lại làm hòa

Bạn bè ghét nhau
Rồi lại làm hòa

Các nước đánh nhau
Rồi lại làm hòa

Chỉ riêng chúng ta
Là làm ngược lại


Chiến tranh Việt Nam

Chúng tôi bắn các anh
Các anh không chết.

Các anh bắn chúng tôi
Chúng tôi cũng không chết.

Những đứa khác chết.

Vậy chúng ta là bạn.


Trong khi chờ Godot

Các nhà văn Việt Nam có gì để nói không, Camier nói,
Nếu không có gì thì họ không cần nói

Họ có nhiều điều để nói đấy, Mercier nói
Thế sao họ không nói, Camier hỏi

Họ không thể nói được, Mercier trả lời

Nếu họ không thể nói được, Camier nói,
Thì hãy để họ im lặng. ^[1]

II – Chùm 3 bài

Chùa

(Tặng Chế Lan Viên)

Anh lật trái lá sen hồ
Thấy đề mấy chữ
Lên chùa
Vậy là anh lên chùa
Thăm Phật

Chùa vắng ngắt
Hương lúa tràn mênh mông
Làng vào mùa gặt
Chú tiểu cũng ra đồng

Ngoài sân
Dăm đóa hồng mới nở
Hỏi thăm
Sư cụ đã về quê lấy vợ

Anh ngẩn ngơ nhìn ra ngõ
Hàng tre gió thổi lao xao
Một con chim ở đâu
Bay về gáy

Cúc cu cúc cu cúc cu cúc cu.


Ở Paris

Ở Paris anh gặp người đàn ông
Đã từng nói rằng
Ước mong sau một đêm thức dậy
Thấy mình là người Việt Nam

Trong quán cà phê, ông hỏi thăm
Có phải anh từ Việt Nam tới không?
Anh trả lời: Không
Nhưng kiếp trước tôi là người Việt Nam

Ghé tai anh, ông nói thầm
Còn kiếp trước tôi là con chuột

Anh mua cho ông một cái bánh ngọt
Croissant.


Nếu

(Tặng Hoàng Phủ Ngọc Tường)

Có kẻ đọc văn anh
Đoán anh là cộng sản

Có kẻ đọc văn anh
Đoán anh là phản kháng

Có kẻ đọc văn anh
Đoán anh là chết nhát

Bọn chúng đều trật lất

Nếu nước thật trong xanh
Anh mới đúng là anh

Nhưng nước không trong xanh

III – Chùm thơ ngắn

Bảy năm

Mất bảy năm trời
Anh mới tìm ra chỗ ngồi thuận tiện

Trong căn bếp của mình.


Tam tuyệt 1

1. BUỔI TRƯA

Lên cao
Cánh diều
Thôi lảo đảo

2. MÙA XUÂN

Một đứa bé
Chạy rất nhanh
Thoát khỏi cái bóng của mình

3. KỶ NIỆM TUỔI NHỎ

Trên đường
Một đứa bé
Đá nhầm cái bọc

Đã ngừng khóc oe oe


Tam tuyệt 2

1. GIÓ ĐẦU MÙA

Chưa tìm thấy hướng
Con gà trên nóc nhà
Xoay đủ kiểu

2. NGƯỜI ĐÀN BÀ BÁN XÔI

Chị bị ngã trượt chân
Bầm mặt

Nhưng ngày nào chị cũng ngã

3. TRONG NHÀ THỜ

Ngừng cầu nguyện
Không tìm thấy lối ra
Một con chim bay cuống quít trên nóc nhà

© 2008 talawas

^[1]Mercier và Camier là hai nhân vật trong tiểu thuyết cùng tên, “Mercier và Camier”, của nhà văn Samuel Beckett.

Gửi bài này cho bạn bè    In bài